Richteren 1:25

SVEn als hij hun den ingang der stad gewezen had, zo sloegen zij de stad met de scherpte des zwaards; maar dien man en zijn ganse huisgezin lieten zij gaan.
WLCוַיַּרְאֵם֙ אֶת־מְבֹ֣וא הָעִ֔יר וַיַּכּ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָאִ֥ישׁ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו שִׁלֵּֽחוּ׃
Trans.wayyarə’ēm ’eṯ-məḇwō’ hā‘îr wayyakû ’eṯ-hā‘îr ləfî-ḥāreḇ wə’eṯ-hā’îš wə’eṯ-kāl-mišəpaḥətwō šillēḥû:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

En als hij hun den ingang der stad gewezen had, zo sloegen zij de stad met de scherpte des zwaards; maar dien man en zijn ganse huisgezin lieten zij gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּרְאֵם֙

gewezen had

אֶת־

-

מְב֣וֹא

En als hij hun den ingang

הָ

-

עִ֔יר

der stad

וַ

-

יַּכּ֥וּ

zo sloegen zij

אֶת־

-

הָ

-

עִ֖יר

de stad

לְ

-

פִי־

met de scherpte

חָ֑רֶב

des zwaards

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אִ֥ישׁ

maar dien man

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

en zijn ganse

מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ

huis

שִׁלֵּֽחוּ

lieten zij gaan


En als hij hun den ingang der stad gewezen had, zo sloegen zij de stad met de scherpte des zwaards; maar dien man en zijn ganse huisgezin lieten zij gaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!